‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"الحلقة السابعة"‬
‫- لا!‬ ‫- يجب أن أمسك بك!‬
‫لم كان يجب أن تأتي اليوم؟‬ ‫ألا يناسبك أي يوم آخر؟‬
‫لا تهربي، أيتها الشبح!‬
‫تباً!‬
‫هنا!‬
‫يا أخي، اتبع تلك بسرعة!‬
‫هناك، تلك الشاحنة! أسرع!‬
‫أسرع!‬
‫هل عطبت ساعتك؟‬
‫نعم؟‬
‫ما الوقت الآن؟‬
‫المرة التالية، أنا سأُبقيك في انتظاري.‬
‫آسفة يا كبير الطهاة.‬
‫آسفة؟‬
‫هل انتقلت للتو من وضع الهوس‬ ‫إلى وضع الاكتئاب؟‬
‫أرى، تتغيّر هويتك‬
‫وتعتذرين كثيراً حين تكتئبين؟‬
‫ليس الأمر هكذا...‬
‫سواء كنت متفائلة أم مكتئبة،‬ ‫ادخلي السيارة لأني جائع.‬
‫- نعم؟‬ ‫- ادخلي.‬
‫ماذا تفعلين؟ ادخلي!‬
‫حسناً...‬
‫يا كبير الطهاة...‬
‫بشأن آخر تصوير...‬
‫حيث سكبت الدقيق...‬
‫هل خرجت من هناك على ما يرام؟‬
‫طبعاً. لم تسألين؟‬
‫أم هل تتباهين بأنك حللت المشكلة؟‬
‫ماذا؟ لا، ليس الأمر هكذا.‬
‫- حسناً...‬ ‫- بالحديث عن ذلك...‬
‫استخدام القرنبيط بدلاً من دقيق البيتزا‬ ‫كان فكرة سديدة.‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫أرى...‬
‫من الإنترنت، صحيح؟‬
‫ومع ذلك تتباهين بها.‬
‫نعم، ذلك صحيح.‬
‫- اسمعي.‬ ‫- نعم؟‬
‫ساعديني على إيجاد موقع "يو كي".‬
‫حسناً.‬
‫عليّ الإقرار ببراعتها.‬ ‫فهي بارعة جداً في التتبع.‬
‫كيف عرفت أني تلبّست "جيو"؟‬
‫كادت توقع بي.‬ ‫تصيبني القشعريرة إذا ما فكرت في ذلك.‬
‫أنت! تعالي إلى هنا!‬
‫- من أين أتيت، أيتها العمة؟‬ ‫- تعالي!‬
‫أريني يدك.‬
‫الآن أنت في قبضة يدي.‬
‫أيتها العمة، كدت أُفلت.‬
‫كفّي عن التعذّر والثرثرة.‬
‫تفلتين؟ لم أعد أصدقك.‬
‫ولماذا تحاولين ربطي؟ هذا مؤلم!‬
‫تقولين إنك تتألمين؟ إني من أتألم!‬
‫لم يعد بإمكانك أن تكذبي عليّ.‬
‫وقد قبضت عليك الآن. أتعرفين؟‬
‫أنفقت مالاً طائلاً عليك. تعالي.‬
‫- إلى أين نذهب؟ هذا مؤلم!‬ ‫- ناهيك بأجرة السيارة.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫"ليس الطعام مجرد غذاء.‬
‫ولا هو مجرد أُكل.‬
‫إنه كالموسيقى والفن،‬
‫اللذين لا نستطيع سبر جميع أغوارهما."‬
‫أتعرفين من قال ذلك؟‬
‫أنت؟‬
‫خطأ. "ليوناردو دافنشي".‬
‫هذا معناه‬
‫أن علينا تذوق الطعام‬ ‫مثلما نستمع إلى الموسيقى...‬
‫أو مثلما ننظر إلى الفن.‬
‫تذوقي هذا.‬
‫أعدّوا ورقة ملفوف "سبرنغ رول" هنا.‬
‫انظري إلى مدى مرونتها. لا تنكسر.‬
‫الطاهي مثل المايسترو. أتعرفين ذلك؟‬
‫الفارق الوحيد أن المايسترو‬ ‫يتولى قيادة القاعة.‬
‫أما الطاهي فيتولى قيادة المطبخ.‬
‫نبتكر في طعامنا‬
‫ليلتمع ويُثير الاهتمام.‬
‫لكن اسمعي، مقارنة الطاهي بالمايسترو‬ ‫كانت فكرتي أنا.‬
‫أيفاجئك ذلك؟ أهو أمر رائع؟‬
‫نعم، تماماً.‬
‫الآن تذوقي هذا.‬
‫ما الحشو؟‬
‫إنه حار جداً.‬
‫ألا تريدين التخمين؟‬
‫أستطيع تذوق معجون الفلفل الحار.‬
‫حرارة الفلفل،‬
‫والشطة المجففة،‬
‫والليمون المجعد.‬
‫ومعجون الجمبريّ.‬
‫أصبت وأحسنت.‬
‫هذا هو المذاق الجنوبيّ.‬
‫أيمكنك التخمين الآن؟‬
‫"كواكلينغ"؟‬
‫أصبت.‬
‫لنر ممّ يُعدّون الورقة.‬
‫ما الذي يجعلها مرنة ولا تنكسر؟‬
‫الحليب و...؟‬
‫البيض الأبيض؟‬
‫أصبت. مثاليّ.‬
‫ذلك هو مستوى تلميذة "آرتيت".‬
‫حسناً،‬ ‫كُلي مزيداً من لفائف "سبرنغ رول".‬
‫أحب الـ"سبرنغ رول" هنا.‬ ‫إنهم ابتكاريون جداً.‬
‫"سبرنغ رول" بشعيرية الأرز المقلية.‬
‫أو حشو عادي مثل الذي طبخته.‬
‫لكن انظري هنا إلى مدى مرونتها وتحميصها.‬
‫هذه "سبرنغ رول" بالكاري.‬
‫كل شيء حسن هنا إلا شيئاً واحداً...‬
‫الطريق إلى باحة السيارات مظلم جداً.‬
‫أترين؟‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- آسفة.‬
‫آسفة يا كبير الطهاة. أنا بخير.‬
‫- ينبغي لك الحذر.‬ ‫- حسناً.‬
‫وينبغي أن تبدئ التمرن.‬
‫كُفّي عن التصرف بضعف وإلا داسك الناس.‬
‫إذا فعل أحدهم هذا، قولي له:‬
‫"لست (جيو) الخرقاء، أنا (جيو) الأروع."‬
‫قوليها. "أنا (جيو) الأروع".‬
‫أنا "جيو" الأروع!‬
‫جيد.‬
‫تبدين أشبه بتلميذة "آرتيت" الآن.‬
‫لنذهب.‬
‫هذا رائع؟‬
‫رائع؟‬
‫المهارة البدائية مكانها حانة حقيرة.‬
‫انظري.‬
‫أهو رائع لدرجة أن تريدي توقيعه؟‬
‫نعم؟‬
‫لا.‬
‫- سأذهب إلى المنزل.‬ ‫- حسناً.‬
‫"جيو"!‬
‫نعم؟‬
‫- أتريدين أن تأتي؟‬ ‫- نعم.‬
‫هيا بنا.‬
‫ادخلي وكفّي عن النحيب.‬
‫رجاءً، أيتها العمة.‬
‫لست عمتك.‬
‫أمن كالغصة في حلقي.‬
‫أختي... يا أختي الجميلة...‬
‫فُكي قيدي رجاءً.‬
‫لقد وجدت طبقي الفريد الآن.‬
‫يجب أن آكله وسأنتهي.‬
‫وقاطعتني أختي الجميلة‬ ‫حينما أوشك أن آكله.‬
‫لا يهمني ما تأكلين.‬
‫كيف قاطعتك؟‬
‫أقصد أني أخيراً وجدت الرجل‬ ‫الذي يمكن أن يجعلني امرأة.‬
‫أعني أننا...‬
‫تبادلنا القبل مرة، بحميمية شديدة.‬
‫أثرته جداً، أيتها العمة.‬
‫أتقولين إنك وجدت رجلاً‬ ‫مصيره مربوط بهالة الشمس؟‬
‫كنت أعرف. لم أقابل "جيو" من قبيل الصدف.‬
‫إنه مقدّر لي أن أتلبّس فتاة لها التردد نفسه.‬
‫وأخيراً، وجدت رجلي‬ ‫المربوط مصيره بهالة الشمس.‬
‫لا تخبريني...‬
‫أهو ابن "جانجاو" مالك المطعم؟‬
‫مستحيل.‬
‫أمه زبونتي! نحن صديقتان.‬
‫وما شأني وذلك؟‬
‫لا يهمني إذا كان ابن صديقتك.‬ ‫سآخذ ابنك إذا استطعت.‬
‫انظري. هذا مستحيل. لا أستطيع السماح بذلك.‬
‫إني وعدت أمه بأن أحميه‬ ‫من كل أنواع الشياطين والأرواح.‬
‫لماذا؟‬
‫أعرف الآن.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد دفعت مالاً، صحيح؟‬
‫لا، لم تدفع.‬
‫كم دفعت؟ أخمن أنه مال طائل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا بد أنها أكرمتك.‬
‫ماذا؟ قلت إنها لم تفعل.‬
‫انظري. ليكن الأمر هكذا.‬
‫سأؤدي لك طقساً.‬
‫أعدك بأن أتلو أقصر تعويذة‬
‫وأقدم أفضل قرابين طعام!‬
‫لا.‬
‫أخاف أن أفعل ذلك.‬
‫لم لا تصبرين؟ سأستغرق 10 ثوان.‬
‫لا!‬
‫لن أفعل ذلك أبداً.‬
‫- انظري...‬ ‫- لا!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا. لن أفعل ذلك.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لا!‬
‫لا!‬
‫ما خطب هذه الشبح اللعينة؟‬
‫أنا مُتخم.‬
‫تعرفين أني نادراً ما أتناول العشاء.‬
‫إذا ترهّل بطني، فأنت الملومة.‬
‫آسفة.‬
‫لم تتأسفين؟‬
‫ألا ترين أني كنت أمازحك؟‬
‫آسفة. لم ألاحظ ذلك.‬
‫لقد تفوقت جداً.‬
‫هل تغيّرين مزاجك يومياً؟‬
‫هل ستتحولين إلى وضع آخر الليلة وتضربينني؟‬
‫لن أضربك... أعني أني لن أفعل ذلك أبداً.‬
‫غير معقول.‬
‫يحسن لك أن تنامي.‬
‫لا تنسي أن تقفلي الباب.‬
‫سأقفل بابي أيضاً.‬
‫تحسباً.‬
‫حسناً.‬
‫أهو رائع فطرياً؟‬
‫"ليتنا نُغرم‬
‫كعُشّاق الأيام الخوالي‬
‫الذين خلّدوا أساطير وأدفأوا العالم‬
‫إذا اشتقت إليّ‬ ‫فاكتب لي خطاباً‬
‫نتعانق حتى الموت‬
‫هذا ما قالته الـ(مانجا) للعالم‬ ‫وأريد ذلك معك‬
‫لو أنا كنت (نوبيتا)، لكنت أيضاً (شيسوكا)‬
‫الذي أخذ آلة زمن ليزورك‬ ‫حينما غطّ (دورامون) في النوم‬
‫لو أنا كنت (نوك شاتشاي)،‬ ‫لكنت أيضاً (نوك سنتشاي)‬
‫سنعبر عن حبنا في الصحف الشعبية‬
‫لو أنا كنت (روميو)،‬ ‫لكنت أيضاً (جولييت)‬
‫التي تتجاهل أسرتها‬ ‫وتموت معك‬
‫لو أنا كنت ذكر طير (أبو قرن)،‬ ‫لكنت أيضاً أنثى طير (أبو قرن)‬
‫الذي لا يحبّ إلا حبيباً واحداً.‬ ‫إن متّ، متُ معك‬
‫لست أُلقي الدعابات‬
‫لو كان هذا رأيك‬ ‫لما التقينا"‬
‫"جيو"! استيقظي. تأخر الوقت.‬
‫كوني حيوية أكثر.‬
‫الطقس جيد اليوم.‬
‫ماذا كنت تفعلين ليلة أمس؟‬ ‫لقد أفرطت في النوم.‬
‫- آسفة يا كبير الطهاة.‬ ‫- لا تتأسفي.‬
‫ينبغي لك تغيير ملابسك.‬ ‫سأمهلك 5 دقائق.‬
‫نعم؟‬
‫سنمارس بعض التمرينات.‬
‫تمرينات؟‬
‫أنت مريضة.‬
‫لا يمكن أن تكوني قوية ذهنياً‬ ‫ما لم تكوني لائقة بدنياً.‬
‫وينبغي للطاهي أن يتحلى بعضلات قوية.‬
‫هاك. تحسّسيها.‬
‫- أهي لائقة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أترين؟ ينبغي لك تغيير ملابسك.‬
‫الوقت يداهمك.‬
‫صحيح.‬
‫ألا تجيدين ركوب الدراجات؟‬
‫نعم، لا أجيده.‬
‫لم لم تخبريني؟‬
‫إني استأجرتهما وأنت رأيتني أفعل ذلك.‬
‫انظري. ركوب الدراجات سهل جداً.‬
‫هكذا.‬
‫هكذا. أترين؟‬
‫سهل. يمكنك أن تحاولي.‬
‫هيا.‬
‫أي أحد يستطيع ركوب الدراجة.‬ ‫لا تحتاجين إلى رخصة.‬
‫لنجرب.‬
‫سأعود.‬
‫لنبدأ من جديد...‬
‫إني بذلت قصارى جهدي يا كبير الطهاة.‬ ‫لا أستطيع حقاً.‬
‫انظري. لن أستسلم. فكيف تستسلمين؟‬
‫جيد. استمري.‬
‫- مهلاً يا كبير الطهاة.‬ ‫- استمري.‬
‫تعليمك أصعب من التجول حول العالم بدراجة.‬
‫آسفة يا كبير الطهاة.‬
‫لم أحضر أي نقود.‬
‫هل معك 10 بات؟‬
‫لا أحمل محفظتي.‬
‫لكن لا بأس. يمكننا العودة الآن.‬
‫لا، لن نعود. تساورني فكرة.‬
‫ها نحن ذان.‬
‫هذه خبرة الحياة.‬
‫ستتعلمين الكثير مني.‬
‫ها نحن ذان. أحضرتها.‬
‫أستطيع شراء واحدة فقط. لنتقاسمها.‬
‫لا عليك يا كبير الطهاة.‬
‫ينبغي لك أن تأخذ هذه.‬
‫آسفة.‬
‫معي قنينة أخرى.‬
‫هل سبق أن فعلت هذا؟‬
‫هذه أول مرة لي.‬
‫أنت سريعة التعلم. ربما كان معلمك بارعاً.‬
‫أنت! ماذا تفعل؟‬
‫ماذا؟ توقف!‬
‫يا كبير الطهاة؟‬
‫توقف!‬
‫قلت لك أن تتوقف!‬
‫توقف!‬
‫توقف، أيها النذل!‬
‫أيها اللص! توقف حالاً!‬
‫توقف.‬
‫ابتعدي!‬
‫لا تهرب. لن أسمح لك. آسفة.‬
‫إن كنت آسفة فاتركيني.‬
‫أفلتيني!‬
‫"جيو"، ماذا تفعلين؟‬
‫أفلتيني!‬
‫تعال إلى هنا، أيها النذل!‬
‫أتعرف أن الجري وراءك متعب؟‬
‫لنذهب إلى قسم الشرطة.‬
‫ما الخطب يا فتى؟ يصعب القبض عليك.‬
‫ادخل.‬
‫كفّ عن التذمر. ستقضي وقتاً طويلاً هنا.‬
‫هذا الفتى غنيمة ثمينة.‬
‫لطالما هرب منا جرياً.‬
‫كيف أوقعت به؟‬
‫ليس أنا. بل هي.‬
‫"جيو" الأروع.‬
‫"جيو"؟‬
‫قطعت طريقاً مختصراً لتمسك به.‬
‫فاجأني ذلك.‬
‫لكن حين رأيتها تعضّ ساقه...‬
‫استسلمت تماماً.‬
‫كان يلوذ بالفرار.‬
‫لذا فإني...‬
‫عضضته، برفق.‬
‫مما رأيته، بالكاد يستطيع المشي.‬
‫على كل حال، شكراً جزيلاً لك يا "جيو".‬
‫على مساعدتنا في القبض على لص.‬
‫أترين؟‬
‫ما مدى سرعة التقدم؟‬
‫بدأت التمرن للتو وفجأة صرت قوية.‬
‫هل تمرنت مع "جيو"؟‬
‫نعم. كنت...‬
‫حسناً، ليست "جيو" صحيحة. لذا...‬
‫أرافقها إلى المنتزه.‬
‫تكسر الأشياء كثيراً وذلك سيئ.‬
‫انضممت إليها اليوم. ستتمرن وحدها لاحقاً.‬
‫يجب أن أنصرف الآن.‬
‫حسناً. أراك لاحقاً.‬
‫يا كبير الطهاة! لم أرك منذ فترة.‬
‫كعكة الخيط الذهبي كالعادة، صحيح؟‬
‫- كالعادة.‬ ‫- حالاً.‬
‫مرحباً.‬
‫تذوقي كعكة الخيط الذهبي هذه.‬
‫لا عليك. شكراً.‬
‫هيا بنا. تذوقيها.‬
‫لم تتناولي الفطور بعد.‬
‫وكعكة الخيط الذهبي هذه مذاقها رائع.‬
‫نادراً ما أقتسم طعامي مع أحد.‬
‫تذوقيها.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لذيذة.‬
‫جيد. يسرني أن أراك سعيدة.‬
‫لست حيوية جداً لكن لست مكتئبة جداً.‬
‫الآن لا أسمع "آسفة يا كبير الطهاة".‬
‫ذلك حسن.‬
‫من اللطيف أن أراك رائقة المزاج هكذا.‬
‫أشعر الآن براحة أكبر.‬
‫أحب حينما تكونين هكذا.‬
‫وتأملي حالك. لقد قبضت على لص اليوم.‬
‫أحسنت.‬
‫ينبغي لك أن تري وجهك.‬
‫حين تبتسمين هكذا، يُشرق العالم.‬
‫مرحباً يا "آيدا".‬
‫مرحباً.‬
‫"آيدا"، كيف أتيت إلى هنا؟‬
‫لم؟ ألا أستطيع المجيء؟‬
‫هاك. قهوة أمريكية.‬
‫ما رأيك؟ أهي طيبة؟‬
‫إنها طيبة.‬
‫هل تُقيم "جيو" في المخزن المجاور لغرفتك؟‬
‫نعم. حتى تجد مسكناً آخر.‬
‫"جيو" مريضة.‬
‫لقد اكتشفت ذلك للتو.‬
‫غير أن مؤجر سكنها طردها.‬
‫أشفقت عليها وسمحت لها بالإقامة هنا.‬
‫ذلك غريب.‬
‫فإنك لم تخلط قط بين العمل والحياة الشخصية.‬
‫ماذا غيّرك؟‬
‫طاقمي كله مثل أسرتي.‬
‫إذا كان أحدهم في مأزق، ساعدته.‬
‫ومخزن الطابق العلويّ صغير جداً.‬
‫لا يُعد غرفة حتى.‬
‫يا له من تفسير مطوّل. هل من خطب ما؟‬
‫ماذا تقصدين؟ لا، طبعاً.‬
‫لا شيء.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫ماذا أتى إلى هنا في الصباح الباكر؟‬
‫أريد شراء بعض القهوة.‬
‫وأحضرت كعكتك المفضلة إلى هنا.‬
‫لكنك بالفعل أكلتها مع "جيو". سأعيدها.‬
‫مستحيل. هذه كعكتي المفضلة.‬
‫ينبغي لي أن آكلها.‬
‫مرحباً!‬
‫يا كبير الطهاة. يمكن أن نأتي لاحقاً.‬
‫ربما كان هذا أفضل. لا تستعجلا أنفسكما.‬
‫أيمكن أن تتصرفوا على نحو طبيعي‬ ‫دون أن تبالغوا؟‬
‫إذا بقينا هنا،‬ ‫سنصبح الطرف الـ3 والـ4 والـ5.‬
‫الطرف الـ3.‬
‫ذلك...‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫كفوا عن الثرثرة.‬ ‫يحسن لكما بدء التجهيزات.‬
‫أمرك يا كبير الطهاة.‬
‫تصرفي على راحتك من فضلك.‬
‫إنما كنت...‬
‫حسناً، بالواقع...‬
‫أود أن أحدثك في أمر ما.‬
‫أنا...‬
‫مرحباً يا كبير الطهاة. مرحباً يا "آيدا".‬
‫أتيت في الوقت المناسب.‬
‫أريد أن أطهو لفائف السلطة.‬ ‫أيمكنك تجهيز السلمون؟‬
‫أمرك يا كبير الطهاة.‬
‫"صن"، أظن أنه ينبغي لي أن أنصرف.‬
‫آسف يا "آيدا".‬
‫اليوم، علينا خدمة مائدات كثيرة.‬
‫وداعاً.‬
‫أنت و"آيدا" تليقان معاً.‬
‫لا. نحن صديقان فقط.‬
‫لنجهّز الطعام.‬
‫لا. أرجوك، أيتها العمة.‬
‫لا تفعلي هذا رجاءً. أنا خائفة جداً!‬
‫أتوسل إليك.‬
‫انظري. أنا أفعل هذا لمصلحتك.‬
‫ليس عليك أن تفعلي هذا بي. لنذهب.‬
‫سأجد للجنة سبيلاً.‬
‫لا. أطلقت سراحك لـ3 سنوات وماذا حدث؟‬
‫عبثت مع البشر!‬
‫كل رجل حاول مضاجعتك أُصيب بغيبوبة.‬
‫رغم أنك وجدت رجل هالة الشمس.‬
‫علاوةً على ذلك، أُغرمت به!‬
‫هل أُغرمت به؟‬
‫ماذا ستفعلين؟ هل تغتصبينه؟‬
‫أمامك أقل من شهر‬
‫قبل أن تتحولي إلى شيطان.‬
‫إذا نفد الوقت، فماذا تفعلين؟‬
‫هل تسمحين لنفسك بأن تصيري شبحاً طوّافاً‬ ‫لم يعبر قط؟‬
‫كدت أعبر، أيتها العمة.‬
‫إنما أحتاج إلى قليل من الوقت، رجاءً.‬
‫بدأ كبير الطهاة يُغرم بي.‬
‫- صدقيني.‬ ‫- حسبك. كفاك كذباً على نفسك.‬
‫سينقلب العالم رأساً على عقب.‬
‫شبح وأُغرمت ببشريّ. بشريّ وأُغرم بشبح.‬
‫إلام سيؤدي ذلك؟ كارما أبدية.‬
‫إنما تقبلي الأمر ودعيني أفعل هذا!‬
‫- لا. أنا خائفة.‬ ‫- هيا!‬
‫- رجاءً، أنا خائفة.‬ ‫- تعالي.‬
‫أيتها العمة! لا تفعلي هذا رجاءً.‬ ‫أتوسل إليك!‬
‫كل الأرواح والنفوس مكتوب عليها الموت.‬
‫تنهض الكائنات ويجب أن تمضي بعد موتها.‬
‫أيتها العمة، لا تفعلي هذا بي، أرجوك.‬ ‫أنا خائفة جداً.‬
‫امنحها للجنة سبيلاً.‬
‫- أيتها العمة!‬ ‫- ارحم هذه الروح المسكينة...‬
‫بكرمك وعطفك.‬
‫أيتها العمة، أرجوك!‬
‫أرجوك، أنا خائفة.‬
‫توقفي.‬
‫أيتها العمة، أرجوك ألا تفعلي هذا بي.‬
‫توقفي!‬
‫"آيدا".‬
‫تأملي حالك.‬
‫تبدين مذهلة حتى من الخلف.‬
‫أليس الوقت باكراً على الكلام المعسول، "جو"؟‬
‫حسناً، "آيدا". سأقول لك أمراً.‬
‫أعرف رجلاً ثرياً مهماً.‬
‫أتى إلى مكتبنا الأسبوع الماضي.‬
‫رآك وسأل عن منصبك.‬
‫أأنت مهتمة؟ سأتواصل معه.‬
‫حسناً. سأفكر في الأمر.‬
‫حسناً... إذا كنت قد قررت، فعليك بالعجلة.‬
‫ما أندر الأمور الطيبة.‬
‫يحسن بي أن أؤدي عملي.‬
‫وداعاً.‬
‫نؤجل التصوير؟‬
‫لم؟ أهناك مشكلة؟‬
‫لا شيء. لقد أنهيت التحرير.‬
‫كما أني قطعت مشهد زلّة "جيو".‬
‫لا أحد سيرى ذلك. لا تقلق.‬
‫أقلق؟ لست قلقاً.‬
‫ألهذا اتصلت بي؟‬
‫وبشأن تغيير مساعد الطاهي.‬
‫تحدثت مع رب عملي.‬
‫قال إنه لا داع لذلك. لا تقلق.‬
‫شكراً لك.‬
‫حسناً، يجب أن أفتح مطعمي الآن.‬
‫مهلاً يا "صن".‬
‫نعم؟‬
‫أتذكر "جو"؟ الرجل الذي قابلته‬ ‫في الاستوديو آخر مرة.‬
‫سيقدمني إلى رجل يعرفه.‬
‫برأيك، هل أواعده؟‬
‫لم لا؟‬
‫حسناً. لن تخسري شيئاً.‬
‫حقاً تظن أنه ينبغي له مواعدته؟‬
‫حسناً...‬
‫نعم، ينبغي لك ذلك.‬
‫هل الأمر بهذه البساطة؟‬
‫حسناً. حسب قولك.‬
‫سأواعده. يجب أن أذهب.‬
‫أيتها العمة.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫هل الجرح غائر؟‬
‫أيتها العمة.‬
‫آسفة على ذلك.‬
‫لم أقصد أن أفعل ذلك.‬
‫شعرت بأني لم أكن على طباعي.‬
‫الشيطان.‬
‫للحظة، ظهر الشيطان بعينيك.‬
‫بعد شهر من الآن...‬
‫تمر السنة الـ3 على موتك.‬
‫الجانب المظلم يحاول التحكم فيك.‬
‫الشيطان يستمد القوة.‬
‫ويأكل روحك دون علمك حتى.‬
‫لا أعرف كيف أتعامل معك الآن.‬
‫أيتها المسكينة.‬
‫أيجب أن أتذوقها كلها؟‬
‫نعم. لقد أعددتها من أجلك.‬
‫حين تطبخين،‬
‫لا تعرفين مذاق أي من هذه.‬
‫الملح مثلاً.‬
‫يختلف مذاق الملح‬ ‫حسب المصادر والعلامات المختلفة.‬
‫لذا عليك أن تميّزي مذاق كل ملح.‬
‫حين تميّزان المذاق،‬ ‫يمكنك طبخ أشهى طبق.‬
‫تذوقي.‬
‫إنه مالح.‬
‫إذا تذكرت مذاق كل ملح،‬
‫ستعرفين أي ملح يُستخدم مع أي طبق.‬
‫حسناً.‬
‫الآن، تذوقي ذلك بزيت الزيتون.‬
‫حين تعرفين مصادرك،‬
‫يمكنك طبخ ما شئت من طعام وأينما كنت.‬
‫هاك.‬
‫ما هذا؟‬
‫شاي الزنجبيل. اشربيه كلّما تذوّقت.‬
‫سيُبدد الملوحة.‬
‫شكراً لك.‬
‫ما لم يبق شيء آخر، فينبغي أن أذهب.‬
‫احرصي على تذوقها جميعاً. لا تغشّي.‬
‫يا كبير الطهاة؟‬
‫طاب مساؤك.‬
‫"جيو".‬
‫- طاب مساؤك، أيها النقيب.‬ ‫- طاب مساؤك.‬
‫- هل أنهيت عملك للتو؟‬ ‫- نعم.‬
‫ألم تنه عملك، أيها النقيب؟‬
‫أكاد.‬
‫إنما أنا جائع جداً. لم آكل شيئاً.‬
‫أأنت جائعة؟‬
‫لنتناول العصيدة الشهية عند الزاوية هنا.‬
‫الوجبتان على حسابي.‬
‫لا عليك. أفضّل ألا أفعل ذلك.‬
‫لا ترفضي.‬
‫كأنك تساعدين شرطياً جائعاً.‬
‫يجب أن أسجّل انصرافي في القسم.‬ ‫سأراك عند المطعم.‬
‫- حسناً إذاً.‬ ‫- أراك حينها.‬
‫لم لا تقرأ "جيو" رسائلي؟‬ ‫أهي مشغولة لهذه الدرجة؟‬
‫ربما.‬
‫لا بد أنها مشغولة بالتصوير والعمل.‬
‫لم؟ أتريد أن تراها؟‬
‫أنا؟ أراها؟‬
‫لم عساي أراها؟‬
‫أبي، لا تقل ذلك أمامها.‬
‫"جيو".‬
‫اتصلت بك مئات المرات. لم لم تردّي؟‬
‫أنا؟‬
‫آسفة. إنك تظنني شخصاً آخر.‬
‫يجب أن أنصرف.‬
‫أبي! هل سمعت ذلك؟‬
‫لقد هجرتني.‬
‫لقد هجرتنا!‬
‫أي فتاة تلك؟‬
‫أتريدين أن تأكلي شيئاً ما؟‬ ‫يبدو هذا شحيحاً.‬
‫أنا على ما يرام. شكراً لك.‬
‫أنت غريبة.‬
‫هادئة يوماً.‬
‫وثرثارة يوماً.‬
‫هل تغيّرين مزاجك مع تغيّر المواعيد؟‬
‫ليس الأمر هكذا.‬
‫ماذا عن ذاكرتك المفقودة؟‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً، لم تستطيعي تذكر أي شيء‬ ‫في القسم يومها.‬
‫ذاكرتي قصيدة المدى.‬
‫ليس عليك أن تفسري.‬
‫أتحسبين أني أستجوبك؟‬
‫لا، لا أحسب ذلك.‬
‫إنما أنا قلق عليك.‬
‫يبدو أنك قلقة من أمر ما.‬
‫مع ذلك، لا تعرفين إلى من تلجئين.‬
‫لست الوحيدة التي تشعر بذلك.‬
‫كلنا نمر بتلك اللحظة.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫حسناً...‬
‫بالواقع...‬
‫لا عليك.‬
‫شكراً لك على الوجبة.‬
‫لا عليك من شكر.‬
‫لا بأس بأنك غير مستعدة لقول ذلك لشخص ما.‬
‫لكن...‬
‫لا تنسي أننا صديقان.‬
‫لم هي هادئة لهذه الدرجة؟‬
‫أهي نائمة؟‬
‫ما الخطب يا أمي؟‬
‫لم نتحدث منذ فترة طويلة.‬
‫أهكذا ترحب بي؟‬
‫حسناً، تتصلين بي هكذا.‬
‫- هل من خطب ما؟‬ ‫- نعم، طبعاً.‬
‫أنا مريضة.‬
‫حقاً؟‬
‫أأن بخير؟‬
‫أمي!‬
‫ها قد أتى ابني الحبيب.‬
‫هيا بنا. تناول الفطور معي.‬
‫أمي.‬
‫أنت مريضة. ألا ينبغي أن تنامي؟‬
‫تناولت بعض الحبوب ليلة أمس.‬
‫ونمت نوماً قريراً.‬
‫أنا بخير الآن.‬
‫هل كذبت بشأن مرضك؟‬
‫لا، لم أكذب.‬
‫هل أكلت شيئاً؟‬
‫تبدو أنحل.‬
‫مرحباً يا "صن".‬
‫أذلك أنت يا أخي؟‬
‫نعم، أخيراً استدرجتني أمي إلى هنا.‬
‫تمثيل ممتاز كالعادة.‬
‫أنصت. لم أكذب.‬
‫إنما أود أن أراك هنا.‬
‫يسرني أن أراكم كلكم هنا.‬
‫وهذا...‬
‫الخبز المحص هذا أعددته بنفسي.‬
‫بذلت قصارى جهدي عليه.‬
‫أمي، تحميص الخبز ليس صعباً للغاية.‬
‫هل حمصته أم أحرقته؟‬
‫لا تكن انتقائياً. تجاهل الجزء الأسود.‬
‫لست طاهية مثلك.‬
‫أفضّل تحضير شهادة دكتوراه‬ ‫على إعداد العجة.‬
‫ثق بي، هذا تحسّن.‬
‫ذلك صحيح.‬
‫حقاً؟ هذا تحسن؟‬
‫لا تأكله، رجاءً. سيصيبك السرطان.‬
‫- انظر إلى مدى سواده.‬ ‫- "صن"!‬
‫متى الإجازة القادمة من مطعمك؟‬
‫الأسبوع القادم. لم؟‬
‫المسألة أن...‬
‫عليك تذكر أن هذه السنة عاثرة لك.‬
‫إذا كنت متفرغاً،‬ ‫أودك أن تُجري طقساً معي. حسناً؟‬
‫مهلاً. أما زلت تحتفظ بتميمتي معك؟‬
‫- دعني أتحقق.‬ ‫- أمي. توقفي.‬
‫- لم تفعلين هذا؟‬ ‫- إنما أود رؤية التميمة.‬
‫إذا كنت لا تحملها، فعليك أن تأتي معي.‬
‫أتذكر؟ أبوك لم يصدق هذا أيضاً ومات.‬
‫- توقفي يا أمي.‬ ‫- أنا جادة.‬
‫كفى. هذا هراء.‬
‫هاك. خذ هذا.‬
‫مهلاً. ما هو؟‬
‫سروال تحتي مضاد للشياطين.‬
‫جدياً؟ توقفي يا أمي.‬ ‫أيمكن أن تتصرفي كأستاذة؟‬
‫أنا أرتدي واحداً أيضاً. انظر.‬
‫لا، لن أنظر.‬
‫لا داع للخجل يا بني.‬
‫- لن أنظر إلى ذلك.‬ ‫- لو لم تكن تتقلد التميمة‬
‫فعليك أن تلبس هذا السروال التحتي.‬
‫أمي. انظري إلى "برين" و"نامون".‬
‫لا طعام هنا.‬
‫أيتها العمة.‬
‫تكلمي.‬
‫إن عشت هكذا...‬
‫فهل سأتحول إلى شيطان حقاً؟‬
‫نعم، طبعاً.‬
‫لا أستطيع إتمام الطقس.‬
‫لا أعرف ما العمل.‬
‫أنا خائفة من طقس العبور.‬
‫كان مؤلماً ومعذباً جداً، أيتها العمة.‬
‫لكني أخاف أكثر من التحول إلى شيطان.‬
‫لا أصدق أن 3 سنين قد مضت.‬
‫حسناً...‬
‫لست فتاة يافعة.‬
‫لو أخذت بنصحتي، لما حدث أياً من هذا.‬
‫ينبغي للشباب أن يُنصتوا إلى كلام الراشدين.‬
‫تذكري هذا.‬
‫بئساً.‬
‫هذا الجرح يزداد سوءاً.‬
‫لا بد أنه تلوّث.‬
‫يحسن بي أن أنظفه.‬
‫أيتها العمة، هل عندك أي ويسكي أبيض؟‬
‫يمكنك استخدامه لتنظيف الجرح.‬
‫أعرف. لا تحاولي أن تتحاذقي.‬
‫مرهم تدليك العضلات...‬
‫دواء السعال...‬
‫هذا لألم المعدة.‬
‫أين هو؟‬
‫هل أفعل الصواب؟‬
‫أياً كان ابن من هو،‬
‫أتمنى أن تنجحي.‬
‫اسمع. لم تنقلب الأمور رأساً على عقب؟‬
‫كانا يتغازلان أمس، أليس كذلك؟‬
‫نعم. بالضبط يا مساعد كبير الطهاة.‬
‫أظن أن "آيدا" مجنونة.‬
‫فلتأخذ مُواعدها الجديد إلى مكان آخر.‬
‫لم مطعم كبير الطهاة بالذات؟‬
‫- أأنتم متفرغون؟‬ ‫- آسف يا كبير الطهاة.‬
‫- "وين".‬ ‫- نعم.‬
‫- قدم هذا الطبق.‬ ‫- أمرك يا كبير الطهاة.‬
‫أشعر بالحرارة.‬
‫طبعاً. إنها تُهينه في عُقر داره.‬
‫"آيدا".‬
‫لم أنت بالخارج؟‬
‫أنتظرك.‬
‫ما الخطب؟‬
‫ما رأيك فيه؟‬
‫حسناً...‬
‫يبدو لطيفاً جداً. يبدو أنه طيب القلب.‬
‫أذلك كل ما يمكنك قوله؟‬
‫رشحه لك زميلك في العمل، صحيح؟‬
‫لا بد أن خلفيّته نظيفة.‬
‫صورة مشرفة.‬
‫لم لا تتعلمين المزيد عنه بنفسك؟‬
‫أتقول...‬
‫تريدني أن أواعده على المدى البعيد؟‬
‫إذا لم تنفري منه،‬
‫فلم لا تمنحينه فرصة؟‬
‫ألا يهمك الأمر على الإطلاق حقاً؟‬
‫على الإطلاق؟‬
‫أنا فقط من تهتم، صحيح؟‬
‫حسناً. دعك من هذا.‬
‫أنا آسفة جداً، أيتها العمة.‬
‫أنا خائفة جداً من طقس العبور.‬
‫أعدك بأن أحل هذه المشكلة حالما أستطيع.‬
‫أستطيع هذا.‬
‫"جيو".‬
‫- رجاءً، لا.‬ ‫- "جيو".‬
‫هل أفزعتك؟ تعرفينني.‬
‫- لا تقتربي.‬ ‫- "جيو".‬
‫أرى كل عضو منك‬ ‫وأستطيع أن أكون أنت حقاً.‬
‫- أتوسل إليك.‬ ‫- لا تصلي. توقفي.‬
‫لن أراوغك. فلم يبق لي وقت.‬
‫يجب أن أتبّسك. الآن.‬
‫- لا.‬ ‫- "جيو".‬
‫- "جيو"، أنا جادة.‬ ‫- النجدة!‬
‫أنصتي!‬
‫سأتحول إلى شيطان.‬
‫يجب أن أتلبّسك حقاً. حسناً؟‬
‫شكراً لك.‬
‫- تعالي إلى هنا.‬ ‫- توقفي.‬
‫"جيو"!‬
‫كفي عن ملاحقتي.‬
‫انظري يا "جيو".‬
‫هل ستسرين إذا كنت تحولت إلى شيطان؟‬
‫لا أريد أن أفعل شيئاً.‬
‫لا شأن لي بهذا.‬
‫لا تتظاهري بالبراءة.‬
‫تعرفين كل شيء.‬
‫هذا مثل مشاهدتك لي بينما أموت.‬
‫لن تحركي ساكناً لمساعدتي.‬
‫ستشعرين بالذنب لبقية حياتك.‬ ‫أيمكنك احتمال ذلك؟‬
‫نعم، يمكنني احتمال ذلك!‬
‫ماذا؟ ماذا قلت؟‬
‫أيتها البريئة القاسية.‬
‫دعيني وشأني. لا تفعلي هذا.‬ ‫فأنا لا أعرف شيئاً.‬
‫حسناً. لا تعرفين شيئاً.‬
‫ولا أنا أعرف شيئاً. لا يهمني ذلك.‬
‫سأتلبّسك الآن.‬
‫لا تفعلي!‬
‫"جيو"!‬
‫"جيو". كفي عن الفرار.‬
‫لا تقتربي.‬
‫أتريدين الهرب؟ حسناً.‬
‫سأريك كيف تفوزين.‬
‫لا تقتربي.‬
‫أنا رياضية يا فتاة!‬
‫أليست تلك صور كبير الطهاة؟‬
‫لا. ليست صوره!‬
‫لا تنظري!‬
‫- مهلاً. لا تقولي لي إنك...‬ ‫- لا!‬
‫- لا؟‬ ‫- لا!‬
‫مهلاً.‬
‫لا يصدف أنك...‬
‫لا!‬
‫أنت معجبة به أصلاً؟‬
‫أنت فقط؟‬
‫حب غير متبادل، صحيح؟‬
‫هكذا هو الأمر.‬
‫لذلك تسمحين له بالسخرية منك طوال الوقت.‬
‫أفهم الآن.‬
‫"جيو"! من حسن الحظ، أنا خبيرة بهذا.‬
‫فهل نتعاون؟‬
‫سأمنحك كبير الطهاة‬ ‫عن طريق تلبّس جسدك.‬
‫لم عساك تفعلين ذلك؟‬
‫"جيو". أنصتي.‬
‫أخبرتك مئات المرات.‬
‫شيء ما يمنعني من العبور. ألا وهو...‬
‫أني ما زلت عذراء.‬
‫أحتاج إلى رجل لأفقد عذريّتي.‬
‫وذلك الرجل هو كبير الطهاة‬ ‫المربوط مصيره بهالة الشمس.‬
‫فهمت؟‬
‫الآن...‬
‫إذا فهمت ووافقتني،‬
‫ستحصلين على كبير الطهاة.‬
‫وأنا أستطيع العبور.‬
‫أترين؟ الطرفان رابحان. أأنت معي؟‬
‫بخصوص ذلك...‬
‫أنا...‬
‫"جيو".‬
‫ليس هذا وقت التفكير.‬
‫انظري.‬
‫أتعرفين من التي يحبها كبير الطهاة فعلاً؟‬
‫أترين؟ لا تعرفين.‬
‫كبير الطهاة يحب فتاة ما.‬
‫يحبها منذ فترة طويلة. ومن هي؟‬
‫"آيدا"!‬
‫فكري في ذلك. جميلة وذكية.‬
‫أهذان ثديان جذابان؟ أيمكنك التغلب عليها؟‬
‫انظري إلى ثدييك. أيمكنك التغلب عليها؟‬
‫أترين؟‬
‫الوقت هو كل شيء.‬
‫إذا بادرت هي، ستفشلين حتماً.‬
‫"جيو".‬
‫إذا تأخرت لحظة واحدة...‬
‫فإن حبيبك كبير الطهاة‬ ‫سيختفي من حياتك للأبد.‬
‫لعلمك...‬
‫أنا فتاة...‬
‫تجيد استمالة كبير الطهاة وإثارته.‬
‫ومؤخراً...‬
‫كان كبير الطهاة...‬
‫يفعل أموراً معك، صحيح؟‬
‫أنا...‬
‫لا أظن أن ذلك صواب.‬
‫لا أريد كبير الطهاة هكذا.‬
‫مهلاً. توقفي.‬
‫"جيو". مرحباً؟‬
‫ليس هذا وقتاً مناسباً للانتقاء.‬
‫إذا حصلت عليه، فقد حصلت عليه.‬
‫يمكنك أن تقرري لاحقاً‬ ‫ما إن كان صواباً أم خطأ. حسناً؟‬
‫كبير الطهاة هو رجل أحلامك، صحيح؟‬
‫عليك أن تجعليه رجلك.‬
‫لكن ليس هذا صائباً.‬
‫الخطأ خطأ.‬
‫اسمعي يا "جيو".‬
‫"جيو".‬
‫أيها المسكينة. يا لتحفظك!‬
‫هذا هو القرن الـ21!‬
‫هيا بنا. لا تسكبيه.‬
‫ابق مكانك يا عزيزي.‬
‫من المتصل الآن؟‬
‫"(جانجاو)"‬
‫لم تواصلين الاتصال بي؟‬
‫مرحباً؟ ما الخطب؟‬
‫مرحباً يا جميلة. ماذا تفعلين؟‬
‫لست مشغولة.‬
‫انظري. أريد أن أتناول غداءً لطيفاً‬
‫لكن لا أريد أن أفعل ذلك وحدي.‬
‫أتريدين تناول الشابوه معي؟‬
‫الشابوه؟ نعم، أنا...‬
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك.‬
‫أشعر بالتوعك اليوم.‬
‫تؤلمني معدتي وأشعر بالتوعك.‬
‫حسناً. نالي قسطاً من الراحة.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- نعم. وداعاً.‬
‫ألا يمكن أن يسوء الأمر أكثر؟‬
‫أتضوّر جوعاً‬ ‫لكن كيف أتناول غداءً مجانياً معها؟‬
‫يوجد آلاف الرجال.‬
‫لم الطاهي "آرتيت"؟‬
‫تلك الشبح العذراء.‬
‫هل نمت معه بعد؟‬
‫السماء خالية من النجوم.‬
‫مظلمة وصامتة جداً.‬
‫معك حق يا أبي.‬
‫قلبي مظلم أيضاً.‬
‫مضت 3 سنين تقريباً يا أبي.‬
‫سأصبح شيطاناً.‬
‫إذا آن الأوان، فهل أذكرك؟‬
‫ما عدت أعرف ما العمل يا أبي.‬
‫لا رياح إطلاقاً. هذا مزعج جداً.‬
‫أنا منزعجة أيضاً.‬
‫ما عدت أريد التطواف هكذا.‬
‫انتقلت الأشباح الأخرى إلى الجنة.‬
‫أود أن أنتقل إلى الجنة أيضاً.‬
‫اليوم أريدك أن تستخرجي قلب هذه الطماطم.‬
‫أمرك.‬
‫توقفي.‬
‫الطماطم بشرتها رقيقة.‬
‫إذا قطعتها هكذا،‬ ‫ستقطعين قطعاً عميقاً في الجلد.‬
‫إذا قطعت قطعاً عميقاً،‬ ‫فما الذي يواجه السكين؟‬
‫يدك اليسرى.‬
‫أمسكي السكين هكذا.‬
‫أمسكيها بثبات.‬
‫اغرزيها ولفيها.‬
‫تحسسي يدي.‬
‫فلتكن كأنها سكينك.‬
‫راقبي الشعور.‬
‫بالواقع، ما يدور هو يدك اليسرى لا اليمنى.‬
‫أحسني استخدام سكينك.‬
‫هكذا.‬
‫إذا أجدت استخدام السكين،‬
‫فقد تعلمت أكثر من نصف مهارات الطبخ.‬
‫حسناً.‬
‫حاولي، ونظفي المكان.‬
‫حسناً.‬
‫يا كبير الطهاة؟ طاب مساؤك.‬
‫من أنت؟‬
‫"آيدا"؟‬
‫ماذا تفعلين هنا يا "آيدا"؟‬
‫"آيدا".‬
‫"صن"...‬
‫لم أنت ثملة هكذا؟‬
‫أين مُواعدك؟‬
‫لم تركك هكذا؟‬
‫لا، لم يتركني.‬
‫لقد شربت وحدي. هل فهمت؟‬
‫أظنك ثملة جداً.‬
‫تعالي. سأوصلك إلى المنزل.‬
‫توقف يا "صن".‬
‫أنصت.‬
‫أجب لي عن هذا السؤال.‬
‫ألا تشعر بأي شيء على الإطلاق؟‬
‫واعدت رجلاً في مطعمك.‬
‫أتعرف؟ بالنسبة لي...‬
‫حين رأيتك تعتني بذلك الطاقم الرخيص.‬
‫هكذا.‬
‫اعتراني غضب وغيرة شديدين.‬
‫ألست هكذا؟‬
‫إنك جرحتني.‬
‫ألا تعرف لما صرت هكذا؟‬
‫أنت أكثر من مجرد صديق بالنسبة لي‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫أنا أيضاً أكثر من مجرد صديقة لك، ألست كذلك؟‬
‫أخبرني يا "صن"!‬
‫بيدك اليمنى...‬
‫أمسكيها بقوة هكذا.‬
‫حاولي مجدداً.‬
‫- أيمكنك حمله؟‬ ‫- نعم.‬
‫تناولي هذا وبعض الحبوب.‬
‫شكراً لك.‬
‫أتعرفين من التي يحبها كبير الطهاة؟‬
‫"آيدا"!‬
‫الوقت هو كل شيء.‬
‫إذا بادرت هي، ستفشلين حتماً.‬
‫إذا تأخرت لحظة واحدة...‬
‫فإن حبيبك كبير الطهاة‬ ‫سيختفي من حياتك للأبد.‬
‫أيتها الشبح!‬
‫أين أنت؟‬
‫أنت!‬
‫أين أنت؟‬
‫ما العمل؟‬
‫هل أرقد في سلام عبر الطقس؟‬
‫أم هل أتحول إلى شيطان؟‬
‫لم تتركي لي أي خيار آخر!‬
‫ما العمل الآن؟‬
‫"جيو"!‬
‫كنت أبحث عنك في كل مكان.‬
‫أنت؟ تبحثين عني؟‬
‫لماذا؟‬
‫لقد طردتني يومها.‬
‫سأسمح لك بأن تتلبّسيني.‬
‫مهلاً، ماذا قلت؟‬
‫سأسمح لك باستخدام جسدي‬
‫لكي يُغرم كبير الطهاة بي.‬
‫"أواصل التطواف‬
‫إلى الوجهة غير الموجودة‬
‫ناظرة إلى تلك الحشرات‬ ‫تنجذب إلى الضوء"‬
‫يا كبير الطهاة، اقتربت الإجازة.‬
‫أظن أنه ينبغي لنا الخروج معاً.‬
‫في هذه الرحلة،‬ ‫علينا أن نتعاون على كبير الطهاة.‬
‫هيا نقاتل!‬
‫لم تسكن هذه السيدة سيدة أخرى؟‬
‫إنه توءم الروح!‬
‫- أنت. أفلتيني.‬ ‫- "صن"!‬
‫"آيدا"! ماذا تفعلين هنا؟‬
‫يا كبير الطهاة، الجميع يمارسون الجنس،‬ ‫إنه أمر عادي.‬
‫- افعل هذا، من فضلك.‬ ‫- لا.‬